1. Answer all four questions: each question represents 20 points Part Five: 80 points.

Partie cinq : 80 points Répondez aux quatre questions : chacune vaut 20 points.

2. All Abnegation will be questioned.

Tous les Altruistes seront interrogés.

3. IN VIEW OF THE ANSWERS GIVEN TO QUESTIONS ( A ), ( B ) AND ( C ), QUESTION ( D ) DOES NOT ARISE .

QUE , COMPTE TENU DES REPONSES AINSI DONNEES AUX QUESTIONS SOUS A , B ET C , LA QUESTIONS SOUS D EST PRIVEE D ' OBJET ;

4. She acknowledged that this question addressed the rated knowledge factor, but challenged whether the two substitute questions did.

Elle reconnaît que la question susmentionnée a servi à évaluer le facteur coté au titre des connaissances, mais conteste que les deux questions de remplacement le fassent également.

5. Some questioned the administrative and coordination elements of this program.

Certains émettent des réserves quant à l’administration et à la coordination du programme.

6. It calls for a questioning of oneself and one's behaviour towards others

Elle passe par un questionnement sur soi-même et sur son agir vis-à-vis d'autrui

7. 5.1.4 On-Farm Buying Many questioned the viability of this option.

5.1.4 Achat à la ferme De nombreux répondants ont remis en question la viabilité de cette option.

8. The new word refers to the absolute political correctness that cannot be questioned.

Ce nouveau mot évoque le parfait sans-faute politique [du PCC] dont il est interdit de douter.

9. Ministers therefore act in a partisan manner when under questioning or when rendering their accounts.

Les ministres agissent par conséquent d’une manière partisane lorsqu’ils sont soumis à un interrogatoire ou qu’ils rendent des comptes.

10. These minors were staying at a private address before they were stopped and questioned.

Avant leur interception, ces jeunes séjournaient en fait à une adresse privée.

11. Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions Alternate Formats Printer Format

Foire aux questions Foire aux questions Formats de rechange Version imprimable

12. For ‘the guarantee is questioned’ read ‘a payment request is made against the guaranteeing association’

Remplacer «la garantie est mise en cause» par «une demande de paiement est faite auprès de l’association garante».

13. Its users refer to it as an antidote against those questioning a state’s absolute control of territory.

Il est utilisé comme un antidote contre ceux qui pensent qu’un État ne devrait pas détenir l’autorité absolue sur son territoire.

14. However, when patients are obese or active the long-term survival of cemented prostheses is questioned.

Cependant chez certains patients obèses et très actifs la courbe de survie peut, dans ce cas, être altérée.

15. It was questioned whether this indicator could actually reflect the volume of field activities and their impact

Certains se sont demandé si cet indicateur pouvait réellement traduire le volume des activités sur le terrain et leur impact

16. Question: No sore spots?

Question: Aucune inquiétude?

17. At the action level, presuppositions about media and tech activism, "real" and "virtual" space were also questioned.

Au niveau de l'action aussi, les présomptions concernant l'activisme médiatique et technique, l'espace "véritable" et "virtuel" furent remises en question.

18. In this regard, the added value of regional wrap-up sessions was questioned in a few proposals

À cet égard, certaines Parties ont dit douter de l'utilité de la tenue de séances de synthèse au niveau régional

19. TV2’s earning ability was questioned, and pending legal cases were considered a further risk factor (38).

La capacité de TV2 à engranger des recettes était mise en doute, et les procédures en cours étaient considérées comme un risque supplémentaire (38).

20. This time the documentation was questioned and Dembrowski was forced to find alternative official cover for the shipment.

Cette fois, les documents ont été mis en question et Dembrowski a dû trouver un autre paravent.

21. Question period Question period revolved around issues of alignment structures, capacity building and changing NGO dynamics.

Période de questions Les questions ont tourné autour des mécanismes d’alignement, du renforcement de la capacité et de la modification de la dynamique des ONG.

22. I questioned the Lord’s promise that He will never allow a trial that is beyond one’s capacity to bear.

Je mettais en doute la promesse du Seigneur qu’il ne permettrait jamais qu’une épreuve soit au-delà de notre capacité d’y faire face.

23. Can I ask Airi a question?

Puis-je poser une question à Airi?

24. Food spoilage Question 10 asked retailers:

Personne n’a choisi l’endommagement dans le transport de l’aéroport à l’épicerie.

25. A user questioned the validity of the main arguments of the Commission since it disregarded the absence of price undercutting.

Un utilisateur a remis en question la validité des principaux arguments de la Commission en écartant l'absence de sous-cotation des prix.

26. Supplementary questions: the terms of reference should explicitly allow sufficient time and capacity for addressing supplementary questions.

Questions supplémentaires: le mandat devrait expressément prévoir suffisamment de temps et des capacités pour le traitement de questions supplémentaires.

27. My question to Senator Ghitter is a follow-up to Senator Nolin's question who addressed the exact point

La question que j'adresse au sénateur Ghitter fait suite à celle du sénateur Nolin qui portait exactement sur le mźme sujet

28. Finally, he questioned whether the General Assembly had actually endorsed the guarantees to internally displaced children outlined in her report.

Enfin, il demande si l’Assemblée générale a effectivement entériné les garanties à offrir aux enfants déplacés qui sont exposées dans son rapport.

29. Allaye Diakité also questioned Human Rights Watch methodology, including the origins of photographs it published that show children at work.

Allaye Diakité a aussi contesté la méthodologie employée par Human Rights Watch, notamment les origines des photographies qui montrent des enfants en train de travailler.

30. Use complete sentences phrased as questions.

Utilisez des phrases complètes sous forme de questions.

31. All visitors are questioned at a Canadian port of entry (POE) by an officer who will determine their admissibility to Canada.

Tous les visiteurs sont interrogés par un agent à un point d’entrée au Canada, qui détermine leur admissibilité.

32. airman did not ask any question yet.

airman n'a pas encore posé de question.

33. Katya Albiter [es] for Vivir México, praised the video, but was skeptical of and questioned those who were behind its production:

Katya Albiter, pour Vivir México, fait dans un premier temps l'éloge de la vidéo, puis se montre sceptique quant aux personnes qui se cachent derrière celle-ci :

34. Alternatives (design and delivery) Alternatives question 1

Alternatives (conception et prestation) Question liée aux alternatives 1

35. • The Absentee Landlord Question - Prince Edward Island

• L'Acte constitutionnel de 1791

36. (See [Just03] for alternative recovery question models.)

(Voir [Just03] pour d'autres modèles de questions d'identification pour la récupération.)

37. The written question is addressed to candidates of the MAO 03 Chief engineer competition (note C/E listing on question).

La question écrite est destinée aux candidats du concours pour le poste d'ingénieur en chef MAO 03 (IC inscrit sur l'en-tête de la question).

38. But questions hang agonizingly in the air.

Mais certaines questions restent désespérément sans réponses.

39. Agamemnon enters and also questions Achille's allegiance.

Agamemnon fait son entrée et questionne également l'allégeance d'Achille.

40. There is also silence on the question of the European Union’s absorption capacity, as well as on the question of transparency.

Silence également sur la question de la capacité d’absorption de l’Union et sur celle de la transparence.

41. During these studies, he was questioned by a policeman on the street twice for looking around yards with binoculars at early hours.

Au cours de ces études, il se fait arrêter à deux reprises au petit matin pour avoir observé autour des zones habitées avec ses jumelles.

42. The questions relating to value added tax

Sur les questions relatives à la taxe sur la valeur ajoutée

43. In addition, those in a lower earning capacity questioned their ability to pay when already confronted with limited resources for necessary living expenses.

En outre, les personnes gagnant un plus faible revenu se sont interrogées sur leur capacité de payer lorsqu'il leur est déjà difficile de joindre les deux bouts.

44. No question about it, she's sore at us.

Elle nous en veut.

45. That night, we answered the age-old question:

Ce soir-là, nous répondîmes à l'éternelle question:

46. There is absolutely no question of understanding the income tax provisions in question as a withholding tax on the distribution of profits.

Selon lui, on ne saurait en aucun cas interpréter les dispositions de la législation sur l'impôt sur le revenu, en cause, comme une imposition des distributions de bénéfices à la source.

47. The new approach involved data-driven analysis of microeconomic questions and a more precise and scientific approach to macroeconomic policy questions.

On recourt à présent à une analyse des questions microéconomiques fondée sur des données et l’on aborde les questions de politique macroéconomique de façon plus précise et plus scientifique.

48. I think that Namibia's remark that the responsibility of the Security Council must not abrogated, the question of whether we are too selective in the termination of peacekeeping operations are questions that the Security Council has to look at politically

Je pense que l'observation de la Namibie selon laquelle il ne fallait pas abolir la responsabilité du Conseil de sécurité et la question de savoir si nous n'étions pas trop sélectifs en ce qui concerne la cessation des opérations de maintien de la paix sont des questions que le Conseil doit envisager sur le plan politique

49. (Matthew 23:3) Or like the ones the apostle Paul questioned accusingly: “Do you, however, the one teaching someone else, not teach yourself?

(Matthieu 23:3). Ne soyez pas non plus comme ces chrétiens dont l’apôtre Paul dénonça ainsi le comportement: “Toi donc, celui qui enseigne autrui, tu ne t’enseignes pas toi- même?

50. To pass this question, candidates were expected to have the ability to grasp the scope of the question and address all three elements.

Pour réussir cette question, les candidats et les candidates devaient avoir la capacité de comprendre la portée de la question et d'aborder les trois éléments.

51. Learning and Career Centres opening across Canada Question Corner:

Ouverture des Centres d'apprentissage et de carrière par tout le Canada Coin des questions :

52. Question 20 involved working on a timber frame structure.

La question 20 traitait du travail sur une charpente en bois.

53. If you select "No", please skip to Question A15.)

Si vous sélectionnez « Non », vous serez dirigé à la question A15, après avoir cliqué sur le bouton « Continuez ».)

54. Turning to the question about the death of Mr.

En ce qui concerne la mort de M.

55. They are totaly obedient, taking any order without question

Ils sont totalement obéissant, acceptant les ordres sans poser de question

56. And question 15, where would one find terminal moraine?

Et question 15, où trouve-t-on la moraine terminale?

57. How should questions of ethics be taken into account?

De quelle façon peut-on prendre en compte les questions d’éthique?

58. Please address all questions to the appropriate station personnel.

N'hésitez pas à poser vos questions au personnel de la station.

59. • How should questions of ethics be taken into account?

• De quelle façon peut-on prendre en compte les questions d'éthique?

60. Year of account and balance sheet questions 1.3 - 1.7

Questions relatives à l'année de comptabilisation et au bilan * 1.3 - 1.7 *

61. But that begs the question, what caused the transverse myelitis?

Mais qu'est-ce qui cause la myélite transverse?

62. Effective recruitment advertising copy will answer the following questions:

Voici le type de questions auxquelles une publicité de recrutement efficace doit normalement répondre :

63. Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.

Question : Réglementation des systèmes alternatifs de transfert de ressources financières.

64. Public Galleries How do I gain access to question period?

• Tourisme et transport en commun Tribunes du public Comment faire pour assister à la période des questions?

65. That is a question of interest to all honourable senators

C'est une affaire qui intéresse tous les sénateurs

66. The products in question show no shrinkage cracks after hardening.

Lesdits produits ne présentent aucune fissure de retrait après le durcissement.

67. - SERIAL NUMBER OF THE MESSAGE FOR THE VOYAGE IN QUESTION ,

- LE NUMERO CHRONOLOGIQUE DE LA TRANSMISSION POUR LA MAREE EN CAUSE ,

68. I am agonizing over that question as I stand here

Je me ronge les sangs

69. • question and answer format to address deficiencies noted in NON

• format questions et réponses pour résoudre les insuffisances mentionnées dans l'ANC

70. If this question fascinates or inspires or resonates, follow it.

Si cette question fascine ou inspire ou résonne, suivez- la!

71. [ Clears throat ] Hey, uh, actually, I... I have one question.

En fait, je... j'ai une question.

72. serial number of the message for the voyage in question

le cas échéant, le numéro de la licence,-le numéro chronologique de la transmission pour la marée en cause

73. However, the substitute questions failed to address the rated factor.

Cependant, les questions de remplacement ne permettaient pas d’évaluer le facteur coté.

74. All but five were released after several days in police custody during which military or police intelligence officers questioned them about their activities, contacts and suspected connections

Toutes ces personnes sauf cinq ont été libérées après plusieurs jours de garde à vue au cours desquels des membres des services de renseignements de l'armée ou de la police les ont interrogées sur leurs activités, leurs contacts et les relations qu'elles étaient soupçonnées d'avoir

75. How should questions of ethics be taken into account? 2.

De quelle façon peut-on prendre en compte les questions d'éthique? 2.

76. This question of privilege has absolutely nothing to do with that

La question de privilége n'a rien à voir avec cela

77. A key question addresses the learning effect of the service period.

Une question clé concerne les résultats du processus d’apprentissage favorisé par la période de service volontaire.

78. The law in question is the Surinamese Admittance Decision Act of

La loi en question est la Loi surinamaise sur la décision en matière d'entrée de

79. In the light of the above, this question is without foundation.

Sur base de ce qui précède, cette question devient sans objet.

80. The room in question, it had a balcony with street access.

La pièce en question avait un balcon avec un accès sur la rue.